Context
Literatuur
Vertalingen
Jeremia 42:13

SVMaar zo gijlieden zult zeggen: Wij zullen in dit land niet blijven; opdat gij der stem des HEEREN, uws Gods, niet gehoorzaam zijt,
WLCוְאִם־אֹמְרִ֣ים אַתֶּ֔ם לֹ֥א נֵשֵׁ֖ב בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את לְבִלְתִּ֣י שְׁמֹ֔עַ בְּקֹ֖ול יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Trans.wə’im-’ōmərîm ’atem lō’ nēšēḇ bā’āreṣ hazzō’ṯ ləḇilətî šəmō‘a bəqwōl JHWH ’ĕlōhêḵem:

Aantekeningen

Maar zo gijlieden zult zeggen: Wij zullen in dit land niet blijven; opdat gij der stem des HEEREN, uws Gods, niet gehoorzaam zijt,

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אִם־

-

אֹמְרִ֣ים

Maar zo gijlieden zult zeggen

אַתֶּ֔ם

-

לֹ֥א

-

נֵשֵׁ֖ב

niet blijven

בָּ

-

אָ֣רֶץ

Wij zullen in dit land

הַ

-

זֹּ֑את

-

לְ

-

בִלְתִּ֣י

-

שְׁמֹ֔עַ

niet gehoorzaam zijt

בְּ

-

ק֖וֹל

opdat gij der stem

יְהוָ֥ה

des HEEREN

אֱלֹהֵיכֶֽם

uws Gods


Maar zo gijlieden zult zeggen: Wij zullen in dit land niet blijven; opdat gij der stem des HEEREN, uws Gods, niet gehoorzaam zijt,

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!